The former Higher Education Adjudicator warns Jewish students are being put off attending some top universities.