Ciara Howes argues that decisions in India and New Zealand to grant rivers legal status are a crucial step forward in protecting the environment